Catégories
La vie

Ashitaka

曇りなき眼で見定め、決める

Mononoke-Hime, 37:30

Les traductions diffèrent : “I will see with eyes unclouded, and decide” ; « je veux porter sur le monde un regard sans haine. » Mais en regardant l’anime, on comprend que c’est bien la haine qui obscurcit le regard de ceux qu’elle frappe.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.